Alors qu’Onyx Storm, le dernier roman de Rebecca Yarros, suscite l’attente des lecteurs en version française, une controverse continue de planer autour de l’une de ses œuvres précédentes, In the Likely Event. Ce livre, désormais disponible en français aux éditions J’ai Lu, a largement été critiqué pour son traitement des conflits armés et la vision qu’il propose du rôle de l’armée américaine au Moyen-Orient. Retour sur les éléments de cette polémique et les questionnements qu’elle soulève.
In the likely event : la romance militaire de Rebecca Yarros qui a divisé le lectorat anglophone
Depuis plusieurs mois, In the Likely Event fait parler de lui au-delà des cercles habituels de la romance contemporaine. Ce livre, qui mêle une histoire d’amour et une toile de fond militaire en Afghanistan, est critiqué pour sa vision jugée simpliste et biaisée des conflits dans cette région. Certains lecteurs et critiques littéraires ont relevé un ton narratif qui semble glorifier la présence de l’armée américaine, en la présentant comme indispensable à la reconstruction d’un pays décrit uniquement comme une “zone de guerre”.
Une des critiques repose sur l’utilisation récurrente d’un vocabulaire rappelant la propagande militaire, positionnant toujours plus les États-Unis comme le « sauveur ». Si l’autrice elle-même affirme vouloir dénoncer les conséquences destructrices de la guerre, la réception du roman montre que le message reste ambigu, notamment pour un public sensible à la complexité géopolitique de la région.
Une vision biaisée nourrie par le contexte culturel et personnel de l’autrice ?
Le contexte culturel et personnel de Rebecca Yarros joue un rôle clé dans cette controverse. Issue d’une famille de militaires, avec un mari ayant servi dans l’armée, l’autrice reste profondément ancrée dans une culture américaine marquée par un patriotisme fort. Cette perspective peut expliquer, sans la justifier, la vision qu’elle dépeint dans In the Likely Event.
Aux États-Unis, les institutions éducatives et médiatiques valorisent souvent l’armée nationale, mettant en avant une vision héroïque de ses interventions à l’étranger. Cette approche, qui omet fréquemment les conséquences négatives ou les complexités historiques, alimente une représentation souvent partielle des conflits armés. Dans ce contexte, l’écriture de Rebecca Yarros peut être perçue comme une retranscription de son environnement culturel et personnel, mais elle n’échappe pas aux critiques pour son manque de nuance.
In the likely event : un livre qui ouvre le débat sur les récits militaires en fiction
Avec sa parution française, In the Likely Event devient plus accessible pour les personnes qui souhaiteraient se faire leur propre opinion à ce sujet. Ce livre invite par ailleurs à réfléchir aux limites de la romance lorsqu’elle aborde des sujets aussi sensibles que les conflits armés, en particulier lorsque l’histoire se base sur une réalité. Si la littérature a le pouvoir de mettre en lumière certains aspects de notre histoire et de notre actualité, elle peut aussi, lorsqu’elle manque de recul, véhiculer des messages problématiques.
Ceux qui liront ce livre pourront se pencher sur la manière dont Rebecca Yarros traite ces thématiques et se forger leur propre opinion sur cette représentation. Néanmoins, il est important de garder en tête que les récits fictifs, bien qu’ils puissent être influencés par le vécu et les intentions de leurs auteurs, ne remplacent jamais une analyse historique approfondie ou un regard critique sur les événements réels.
À lire aussi : le dossier complet sur la polémique autour de Rebecca Yarros
