Lumen a annoncé ce 31 mars la publication prochaine de Quand nos os retourneront à la terre, la version française du nouveau roman de V.E. Schwab. L’autrice, connue entre autres pour La vie invisible d’Addie Larue et Gallant, s’impose comme l’une des voix incontournables de la fantasy contemporaine. Ce nouveau roman, encore inédit en anglais, paraîtra en VO en juin 2025. Aucune date précise n’a encore été annoncée pour la version française, attendue courant 2025.
V.E. Schwab, une autrice incontournable pour les lecteurs de l’imaginaire et une communauté francophone très mobilisée
V.E. Schwab s’est imposée ces dernières années comme une figure incontournable de la fantasy contemporaine. Avec La vie invisible d’Addie Larue, qui a touché un large public bien au-delà des cercles habituels de la littérature de l’imaginaire, l’autrice a trouvé un écho puissant dans les librairies francophones. Le roman s’est installé comme un must-read et continue de circuler massivement sur les réseaux sociaux, en particulier auprès des lecteurs jeunes adultes.
L’annonce faite par Lumen autour de Quand nos os retourneront à la terre confirme cette place centrale. Le livre est la traduction à venir de Bury Our Bones in the Midnight Soil, un roman encore non publié, dont la sortie en version originale est prévue pour le 10 juin 2025. En France, on sait seulement que le livre paraîtra « courant 2025 », sans date précise pour l’instant. Cette communication anticipée pour la VF témoigne d’une anticipation forte de la part de Lumen, qui compte très certainement sur une attente solide de la part de la communauté francophone.
Quand nos os retourneront à la terre, un résumé encore très énigmatique
Le résumé officiel de Quand nos os retourneront à la terre de V.E. Schwab, publié via la plateforme Goodreads intrigue autant qu’il fascine.
Santo Domingo de la Calzada, 1532.
Londres, 1837.
Boston, 2019.
Trois jeunes femmes, leurs corps plantés dans le même sol, leurs histoires enchevêtrées comme des racines.
L’une pousse en hauteur, l’autre en profondeur, l’autre encore à l’état sauvage.
Comme souvent chez V.E. Schwab, la narration semble se construire autour d’une thématique poétique et sombre. Cette construction narrative, mêlant des lignes temporelles éloignées, évoque ses précédents projets : dans Addie Larue, l’autrice racontait déjà le parcours d’une femme à travers les siècles, effacée de la mémoire des autres. Dans Gallant, elle explorait un manoir hanté et des liens invisibles entre les mondes.
Tout laisse penser que Quand nos os retourneront à la terre s’inscrira dans cette lignée d’histoires gothiques et poétiques, ancrées dans une mélancolie fantastique.
