Après des mois d’attente et une pression croissante des lecteurs, Hugo Roman vient enfin de briser le silence : le sixième et dernier tome de la saga Auren (pour le moment), Goldfinch, arrivera en français début 2026. L’annonce, brève et sans détails sur les précommandes, laisse un goût mitigé : si la parution est désormais confirmée, l’attente reste longue pour les fans qui espéraient une sortie plus proche de l’édition originale.
Parution de Goldfinch en français : une annonce brève, mais qui met fin à des mois d’incertitude
Alors que le mécontentement grandissait au sein de la communauté littéraire, Hugo Roman a enfin pris la parole sur Instagram pour officialiser la sortie française de Goldfinch. La date annoncée : début 2026.
Cette annonce met fin aux rumeurs inquiétantes selon lesquelles la maison d’édition n’aurait pas acquis les droits du tome final. Jusqu’ici, l’absence totale de communication avait nourri la crainte d’un blocage éditorial, voire d’une absence définitive de traduction. Désormais, les lecteurs peuvent au moins être rassurés : Goldfinch arrivera bien en version française.
Toutefois, cette annonce ne répond pas à toutes les attentes. Aucune information sur d’éventuelles précommandes n’a été donnée, et surtout, la sortie semble encore lointaine. L’édition originale, parue en septembre 2024, précède de plus d’un an la version française, un écart inhabituel pour une saga aussi populaire.
Une attente qui interroge : pourquoi un délai aussi long pour Goldfinch ?
Si cette annonce apporte un premier soulagement, elle soulève aussi une question majeure : pourquoi un tel délai ? L’écart entre la parution anglaise et française dépasse largement les délais habituels de traduction.
Plusieurs hypothèses sont envisageables. La principale reste le fait que les négociations pour les droits ont pris plus de temps que prévu, repoussant l’ensemble du processus éditorial.
En attendant, les lecteurs devront encore s’armer de patience. Si Goldfinch est bien en route, sa parution en 2026 prolonge une attente qui semblait déjà interminable. Certains soulèvent également que nous ne sommes pas à l’abri d’éventuels retard et que cette date soit repoussée par la suite.
