Alors que le troisième tome, Gilded Serpent, vient de paraître en France chez Bigbang, les lecteurs attendent avec impatience la suite et fin de la saga Dark Shores de Danielle L. Jensen. Prévue pour le 5 août 2025 en version originale sous le titre Scorched Earth, cette conclusion soulève de nombreuses attentes, notamment concernant sa publication en français.
Dark Shores : un quatrième tome attendu pour l’été 2025 en VO avec un titre et une couverture déjà dévoilés
Le quatrième tome de la saga Dark Shores de Danielle L. Jensen a enfin une date de sortie officielle pour sa version originale. Intitulé Scorched Earth (traduction littérale : La terre brûlée), il paraîtra le 5 août 2025. Ce titre, qui annonce une conclusion épique, marque également la fin de cette série de fantasy largement plébiscitée par les amateurs du genre.

La couverture du livre, déjà dévoilée, reste dans la continuité visuelle des tomes précédents pour les éditions originales (les éditions françaises ayant opté pour une toute autre direction artistique, ndlr).
Depuis sa sortie en VO en 2019, Dark Shores a su s’imposer dans le paysage de la fantasy en mêlant habilement aventures maritimes, intrigues politiques et romances complexes. Avec des personnages forts comme Teriana et Marcus, la série a captivé les lecteurs grâce à un univers riche inspiré entre autres de la Rome antique.
Scorched Earth, pas de date connue pour une sortie française
Si la version originale de Scorched Earth est attendue pour août 2025, la traduction française pourrait nécessiter plusieurs mois d’attente. En France, c’est Bigbang, un label de Bragelonne, qui publie la saga de Danielle L. Jensen.
Compte tenu du succès rencontré par l’autrice et par ses précédents titres dans l’Hexagone, il semble peu probable que l’éditeur fasse l’impasse sur ce tome final. Cependant, les délais habituels de traduction et d’adaptation laissent penser que les lecteurs francophones devront patienter jusqu’à début 2026 pour découvrir ce dernier volet.
En parallèle, il est important de noter qu’un tome 0.5 intitulé Tarnished Empire, considéré comme un préquel à la série, a déjà été publié en VO, mais reste inédit en français. Ce manque soulève des questions sur sa future traduction, certains lecteurs espérant une sortie conjointe avec le tome 4 afin d’avoir une vision complète de l’univers.
De multiples projets pour Danielle L. Jensen avec plusieurs sagas encore en cours de traduction
Outre la saga Dark Shores, Danielle L. Jensen continue de séduire les lecteurs avec d’autres séries en cours de publication. Le Pont des Tempêtes, une saga fantasy aux accents épiques, verra son quatrième tome, La Guerre sans fin, bientôt disponible en France. Ce nouvel opus, qui s’inscrit dans un univers de guerre et de trahisons, est particulièrement attendu par les fans.

D’un autre côté, la série Un destin encré dans le sang, plus récente, continue également de se développer. Le second tome, actuellement prévu en VO pour 2025, laisse supposer que sa traduction française nécessitera également quelques mois de décalage. Cette attente reflète l’intérêt constant pour les œuvres de Danielle L. Jensen, qui explore des thématiques variées allant des romances interdites aux luttes de pouvoir.
Avec une production aussi dense, l’autrice s’impose comme une figure incontournable de la fantasy moderne, et chaque nouvelle annonce suscite un fort engouement parmi ses lecteurs.