Le premier tome d’Ames miroirs d’Olivia Atwater, appartenant à la série Chronique de la cour des faes, s’est imposé pour certains comme un incontournable de la romantasy, alliant l’univers des faes à l’ambiance des Chroniques des Bridgerton. Toutefois, aucune date n’a encore été annoncée pour la sortie du deuxième tome en français. Ce tome, publié en version originale sous le titre Ten Thousand Stitches en 2022, est le deuxième opus d’une saga de cinq livres. Beaucoup de lecteurs se demandent si la suite sera un jour traduite, un suspense alimenté par le silence des éditions Albin Michel.
Aucune date n’a pour l’heure été annoncée pour la sortie du tome 2 de la Chronique de la cour des faes en VF
Le premier tome de la Chronique de la cour des faes, Ames miroirs, a rapidement conquis les amateurs de romantasy, mêlant habilement un univers enchanteur et une atmosphère rappelant celle des Chroniques des Bridgerton. Pourtant, malgré l’engouement, aucune annonce officielle n’a encore été faite quant à la publication du deuxième tome en français.
Le deuxième tome signé Olivia Atwater, Ten Thousand Stitches, est déjà disponible en version originale depuis le 21 juillet 2022. Ce livre promet de plonger de nouveau les lecteurs dans l’univers des faes, cette fois en suivant les aventures de Effie, un nouveau personnage qui scelle un pacte avec Lord Blackthorn. L’attente de la traduction en français reste donc pleine de suspense pour les fans du premier tome.
Chroniques de la cour des faes, une saga en cinq tomes
La série Chronique de la cour des faes ne se limite pas à deux tomes. Olivia Atwater a en effet écrit cinq livres au total pour cette saga de fantasy. En plus de Ten Thousand Stitches, le troisième tome, intitulé Longshadow, est déjà publié en anglais.
La saga comprend également un tome 1.5, The Latch Key, qui permet aux lecteurs de retrouver les personnages du premier tome pour une aventure complémentaire. De plus, un tome 0,5, The Lord Sorcier, offre une plongée encore plus profonde dans cet univers.
Est-il possible que le tome 2 d‘Ames miroirs ne soit jamais traduit ?
Le silence des éditions Albin Michel concernant la sortie du deuxième tome en français laisse planer un doute : Ames miroirs pourrait-il ne jamais avoir de suite en version française ? Cette hypothèse inquiète les fans, et pour cause, elle n’est pas sans précédent. En effet, le marché de l’édition en France a déjà vu des sagas prometteuses, comme Caraval de Stephanie Garber, s’arrêter avant la fin faute de succès suffisant.
D’autres séries, cependant, semblent assurées d’une continuation en raison de leur popularité, comme Dark Shores ou Un destin encré dans le sang de Danielle L. Jensen. Pour l’instant, rien n’est certain concernant la suite d’Ames miroirs. Le succès commercial du premier tome reste sans doute déterminant pour la décision des éditeurs de traduire ou non le reste de la saga.
